David Remnick del diario “The New Yorker” comparte la última entrevista Leonard Cohen en Septiembre 2016.

Muere Leonard Cohen, y en la Zona Libre siempre vamos a recordarlo

Hace menos de un mes, Leonard Cohen lanzó su álbum más reciente: “You want it darker”, tras lo cual aseguró que tenía la idea de “vivir hasta los 120 años”.

if you are the dealer, I'm out of the game

If you are the healer, it means I'm broken and lame

If thine is the glory then mine must be the shame

You want it darker

We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name

Vilified, crucified, in the human frame

A million candles burning for the help that never came

You want it darker

Hineni, hineni

I'm ready, my lord

There's a lover in the story

But the story's still the same

There's a lullaby for suffering

And a paradox to blame

But it's written in the scriptures

And it's not some idle claim

You want it darker

We kill the flame

They're lining up the prisoners

And the guards are taking aim

I struggled with some demons

They were middle class and tame

I didn't know I had permission to murder and to maim

You want…

5 cosas concretas que podrían cambiar en el mundo con Donald Trump como presidente de Estados Unidos

RedacciónBBC Mundo

Si se mantiene fiel a su discurso de campaña, la elección de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos podría cambiar radicalmente la relación de este país con el resto del mundo.

Y, por esa vía, provocar profundas transformaciones en todo el planeta.

BBC Mundo te resume aquí los principales cambios globales que podría acarrear la llegada de Trump a la Casa Blanca.

1. Libre comercio

Si Donald Trump se mantiene fiel a su discurso, el cambio en la forma en la que Estados Unidos hace negocios con el resto del mundo será el más radical en décadas.

Image copyrightREUTERS

Image captionPara Trump, el libre comercio es la causa de la pérdida de puestos de trabajo en EE.UU.

El magnate prometió cancelar varios de los tratados de libre comercio vigentes, incluyendo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (entre EE.UU., Canadá y México), al que culpa por la pérdida de puestos de trabajo estadounidenses.

Y también ha sugerido sacar a EE.UU. de la Organización Mundial de Comercio.

Trump también está a favor de subir los aranceles a las importaciones.

Saltar el reproductor

Ayuda

Fuera del reproductor. Presione retorno para volver o el tabulador para continuar.

El conciliador discurso de Donald Trump tras la victoria

Durante la campaña mencionó tarifas del 45% para China y del 35% para los productos provenientes de México, con el objetivo de evitar que más empresas se muden al sur de la frontera.

2. Cambio climático

Trump ha dicho que "cancelaría" el acuerdo sobre el cambio climático de París,que más de 195 países suscribieron en diciembre de 2015 en la capital francesa.

Y también ha dicho que EE.UU. dejaría de contribuir al fondo de Naciones Unidas para programas en contra del calentamiento global.

Image copyrightGETTY IMAGES

Image captionTrump ha descrito públicamente las preocupaciones sobre el cambio climático como "una farsa".

En realidad ningún país por sí solo puede derogar el acuerdo de París, pero si EE.UU. se retira del mismo -o decide no seguir adelante con las medidas ya anunciadas por la administración Obama- el pacto se vería seriamente afectado.

Y Trump también se ha declarado a favor de más perforaciones en búsqueda de combustibles fósiles, menos regulaciones y la aprobación del polémico oleoducto Keystone XL desde Canadá.

3. Fronteras

Si bien su retórica ha sido fundamentalmente anti-inmigrante, Trump ha modificado su posición sobre el tema antas veces que resulta difícil saber si realmente tratará o podrá ejecutar algunas de sus propuestas más radicales.

Image copyrightGETTY IMAGES

Image captionLa promesa de un muro en la frontera con México es sólo una de varias medidas anti-inmigrantes.

Su campaña empezó con la promesa de construir un muro en la frontera entre EE.UU. y México y deportar inmediatamente a 11 millones de migrantes indocumentados.

Luego suavizó el lenguaje para amenazar nada más a los "millones" de criminales que viven en EE.UU. y decir que la situación del resto de la población indocumentada se abordaría más adelante.

Pero se ha mantenido firme en su promesa de que obligaría a México a pagar por el muro, aunque no dijo cómo cuando visitó al país en agosto pasado.

También habló de impedir la entrada de musulmanes al país de forma "total y completa, aunque luego dijo que eso había sido nada más una sugerencia.

Más recientemente habló de practicar una investigación de antecedentes "extrema" a los potenciales visitantes de algunos países, pero sin identificar a los mismos.

4. OTAN

Trump ha criticado duramente a la Organización del Tratado Atlántico Norte, calificando a la alianza militar de "obsoleta" y describiendo a sus miembros como unos aliados malagradecidos que se han aprovechado de la generosidad estadounidense.

Image copyrightGETTY IMAGES

Image captionPara Trump, la OTAN es "obsoleta".

Según él, EE.UU. no puede seguir permitiéndose proteger a los países de Europa -y Asia- sin recibir a cambio una compensación adecuada.

Y ha llegado a sugerir que las tropas estadounidenses podrían abandonar esos países si estos no pagan.

En un sentido, Trump simplemente ha estado expresando en términos claros una vieja preocupación estadounidense: que la mayoría de miembros de la OTAN no está cumpliendo con el compromiso de gastar el 2% de su PIB en defensa.

Pero muchos han llegado a preguntarse si sería capaz de abandonar una alianza que ha sido central para la política exterior de EE.UU. por más de 60 años.

5. Rusia

El ahora presidente electo de EE.UU. ha dicho que cree poder reducir la tensión con el gobierno de Vladimir Putin, al que ha descrito como un líder fuerte con el que le gustaría tener una buena relación.

Image copyrightAFP

Image captionTrump cree que tendría buenas relaciones con Putin.

Trump no ha dado pistas de lo que esto último podría significar, más allá de un deseo de luchar juntos contra los militantes del autodenominado Estado Islámico.

Pero ha dicho que piensa averiguar si los rusos están dispuestos a ser "razonables", confiado en que puede ganarse el respeto de Putin más fácilmente que Hillary Clinton y el actual presidente, Barack Obama.

Rosana feat. Fito Cabrales - Mi Trozo de Cielo - 8 Lunas

En 8 lunas,
Rosana se dedicó a buscar a los invitados idóneos para hacer de sus canciones
un traje a la medida para ellos, prueba de esto son las exquisitas
colaboraciones que se lograron para este álbum, las cuales comprueban la
excelente sensibilidad musical que posee la cantautora española.

Tomando en cuenta sus propias palabras, el primer elegido de
esta selección de temas que no precisamente son sus mayores éxitos es Mario
Domm, el ex integrante de Camila contribuyó con "Si tú no estás", una
de las composiciones más sonadas de Rosana , la cual marcó su carrera
artística, en esta nueva versión cuenta con un set de cuerdas encaminadas a
darle mayor énfasis a la historia cargada de añoranza y sentimiento fusionando
así los grandes talentos del cantautor mexicano con la cantante española.

El álbum está repleto de grandes figuras de la música como
Jesús Navarro, Martina "La Peligrosa", Gian Marco, Sie7e, entre
otros; a excepción de la canción 
"Tormenta de Arena", la cual es la pieza inédita del disco. La
presencia de varias voces es el sello distintivo del disco y Rosana hace tan
acertado su trabajo, que logra mantenerse como la protagonista de las
canciones, pero renovando sus antiguos éxitos con la presencia de grandes
estrellas de la música.

Otro mexicano que la acompaña es Jesús Navarro de Reik en
"Magia"; también el cantante Sie7e pone toda su buena vibra en
"Sin Miedo", canción para vencer cualquier adversidad y la que suena
como toda una verdadera fiesta, llena de ritmos de reggae. Mientras que una de
las grandes leyendas de Latinoamérica, Rubén Blades, es el cómplice en
"Talismán".

Rosana es considerada una de las cantautoras más importantes
de habla hispana, su toque singular hace de este disco una producción muy
especial, pues aparte de poner su sello característico, Rosana dirige este
material de principio a fin, ya que la producción corrió a cargo de ella por
completo, característica que hace que este material discográfico sea
emblemático en su carrera pues representa la culminación de todos sus éxitos
compilados en una solo disco, pero ahora en una versión con colaboraciones
únicas, las cuales hacen un deleite para todo aquello que  lo escuche de principio a fin.

Quiénes han sido los mejores y peores presidentes en la historia de EE.UU. (FUENTE BBC MUNDO)

Liderar la que en la actualidad es considerada la nación más poderosa del planeta.

Esa es la responsabilidad que ha pasado por 43 personas desde que Estados Unidos se convirtió en nación tras la Declaración de Independencia de 1776.

La visión, la agenda de gobierno, el liderazgo interno y externo son algunos de los rasgos que los historiadores consideran a la hora de evaluar la labor de un presidente.

El doctor Iwan Morgan, especialista en historia de EE.UU. de la Universidad Colegio de Londres y el doctor David C. Eisenbach, experto en la historia presidencial de la Universidad de Columbia, conversaron con BBC Mundo sobre los que consideran han sido los mejores y peores presidentes estadounidenses.

Los códigos de oro: la clave que otorga al presidente de EE.UU. el poder de desatar un ataque nuclear

Ambos eligieron a cinco presidentes como los más destacados por sus legados en la historia estadounidense, y los primeros tres lugares de su selección coinciden con una encuesta realizada entre 47 historiadores en 2010 por el Instituto para el Estudio de las Américas, con sede en Reino Unido.

Morgan y Eisenbach también seleccionaron a los mandatarios que han pasado por la Casa Blanca y que consideran tienen un legado más negativo.

Los mejores presidentes

Para leer el artículo completo visite la fuente original

Las últimas encuestas mantienen la ventaja de Hillary Clinton a nivel nacional (FUENTE "20 MINUTOS")

Las últimas encuestas a dos días de las elecciones del próximo martes dan a la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, una ventaja de entre 3 y 5 puntos sobre el republicano Donald Trump. Pese al recorte considerable de la ventaja de la que Clinton disfrutaba hace algo más de una semana, Trump sigue sin ser capaz de superar su techo del 43%, lo que reafirma el hecho de que el magnate no está conquistando el voto indeciso. Una encuesta publicada el domingo y realizada entre los días 1 y 4 de noviembre para el diario Washington Post y la cadena ABC News da a Trump un 43% de intención de voto, frente al 48% de Clinton. Por su parte, Político y la consultora Morning Consult sitúan el apoyo de Trump en el 42% y el de Clinton en el 45% a nivel nacional, según un sondeo conjunto realizado el viernes y sábado. Otra encuesta publicada el domingo y realizada conjuntamente para el diario The Wall Street Journal y la cadena NBC News muestra un apoyo a nivel nacional del 44% para Clinton y del 40% para Trump. La media de las principales encuestas realizada por RealClearPolitic, que tiene en cuenta a los candidatos de los partidos minoritarios de los Libertarios y Verdes, sitúa el apoyo a Clinton en 44,9% y el de Trump en el 42,7%. Trump ha sido incapaz en casi todas las encuestas de superar el 44% de intención de voto entre los votantes estadounidenses, lo que muestra su incapacidad de superar su núcleo de incondicionales y de republicanos que optan por el voto anti-Clinton pese a no simpatizar con las ideas y el comportamiento del magnate inmobiliario. Los datos a nivel nacional, pese a que no representan el peso específico de estado por estado en el sistema de Colegio Electoral, son un indicador de cómo evoluciona.

Para leer el artículo completo visite la fuente original

“La campaña ha hecho daño a la reputación internacional de Estados Unidos” (FUENTE "EL PAIS")

Philip J. (P.J.) Crowley es un conocedor de los entresijos del poder en Washington. Fue asesor en asuntos de seguridad nacional del presidente Bill Clinton y portavoz de Hillary Clinton como secretaria de Estado, entre 2009 y 2011. Ahora es profesor en la Universidad George Washington y analista en asuntos internacionales.

Crowley, que dimitió tras criticar el trato a Chelsea Manning, la soldado que filtró cables diplomáticos a WikiLeaks, analiza en esta entrevista telefónica la campaña electoral y los desafíos en política exterior del próximo presidente de Estados Unidos.

Para leer el artículo completo visite la fuente original.

Juan Radrigán, el dramaturgo que reveló la miseria que Pinochet quiso ocultar en Chile

Constanza Hola (@constanzahola)BBC Mundo

Image copyrightEDUARDO JIMÉNEZ

Chile. Principio de los '80. Un gobierno militar que más tarde se sabría había hecho desaparecer a cerca de 3.000 personas y torturado unas 35.000. Pero en la televisión y los diarios eso no existía.

La mayoría de las familias prefería no hablar de política y las madres le pedían a sus hijos que se mantuvieran al margen de las incipientes protestas en contra del régimen autoritario.

En la televisión reinaban los programas de variedades y en las portadas de los diarios, las hazañas del gobierno militar.

Con los medios censurados o intervenidos, el rol de denuncia, generalmente delegado al cuarto poder, se movió de mundo, al artístico.

• Y uno de sus principales voces fue un escritor autodidacta, hijo de un mecánico y una profesora, nacido en el intempestivo desierto del norte de Chile: Juan Radrigán, quien murió el domingo de cáncer al pulmón.

"Las armas nuestras eran las palabras. No podíamos ir más allá de denunciar, de mostrar el estado de cosas y la injusticia", me comentó en 2010 sobre el rol del autor y la denuncia, en una entrevista académica.

Obrero textil, líder sindical y vendedor de libros

Cuando escribió su primera obra de teatro, Juan Radrigán sólo conocía dos: El rey se muere, de Eugene Ionesco y la Ópera de tres centavos de Bertolt Brecht.

Había sido obrero textil y líder sindical durante el gobierno de Salvador Allende y la Unidad Popular. "Era uno de los pocos que sabía leer y escribir, así que siempre los organizaba", cuenta Rienzi Laurie Marín, hijo de la pareja de Radrigán y uno de sus más cercanos colaboradores.

Pero llegó el golpe de Estado y con él la represión. Los sindicatos dejaron de existir y Radrigán se trasladó a la capital.

Image copyrightARCHIVO BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE

A fines de los '70s tenía un quiosco donde vendía libros. Por allí pasó un actor al cual le contó que había escrito una obra. Interesado, el actor le pidió una copia. Y quedó tan sorprendido que se la pasó a un director. Así fue como su primera obra, "Testimonio de las muertes de Sabina" fue montada.

Eso fue en 1979. En los siguientes tres años llegaron las que se convertirían en sus tres obras más icónicas por las que recibió el apodo de "el dramaturgo de los marginados": "El loco y la triste", "Las brutas" y "Hechos consumados".

"Las montaban como fuera, tanto en teatros reconocidos como en poblaciones (villas, barrios) con dos tarros de leche como focos", cuenta Laurie.

En sus obras, Radrigán trabajó personajes de esos que nadie en Chile quería ver y el gobierno pretendía hacer desaparecer moviéndolos a los extramuros: los pobres, las prostitutas, los locos y todos aquellos que el desarrollo económico del neoliberalismo instaurado en Chile había desplazado.

"Le dio voz a los sin voz, a los que sufrieron el costo social de la revolución económica del régimen", explica Catherine Boyle, académica de King's College London experta en teatro latinoamericano y traductora de la obra de Radrigán al inglés.

Una voz no sólo desde el punto de vista de la temática, sino también del discurso mismo, con un "idioma feo, agresivo, directo, una agresión a su público", pero completamente real. Radrigán lo conocía bien.

Pobreza en primera persona

A diferencia de los literatos de la época, no había estudiado teatro ni leído a Shakespeare.

No daba cátedra en ninguna universidad y su acercamiento a los libros era más bien físico y literal: los vendía en un quiosco de barrio de Santiago.

"A él le daba mucha vergüenza no haber tenido estudios educacionales formales. Cuando le colocaban autodidacta le daba pudor", le cuenta a BBC Mundo su hijastro.

Lo que no le daba pudor era contarlo. Muchas veces comentó en sus clases y talleres que escribir no es difícil, mientras quien escriba tenga algo que decir, una verdad que contar y parta de lo que conoce, es decir, de su experiencia.

"Mi obra es sobre la pobreza y la soledad. Uno es su propia cantera, toma material de uno mismo y es infinito", me comentó en la entrevista de 2010.

• 

Image copyrightJUAN RADRIGAN / BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE

La metáfora de la dictadura

• "¿Conoce usté a alguien que sea enemigo de nosotros? Yo no. Toos los quieren cien o doscientas veces más que a su madre y a su agüelita juntas, toos se han pasao la vía peliando por nosotros: escriben libros, hablan por la radio, por la tele; sacan leyes que los favorecen en esto, en lo otro y en lo de más allá", dice uno de los personajes de "Hechos consumados".
• "Palabra, nunca he sabío de alguien que ocupe un cargo que nos sea pa servirlos a nosotros las veinticuatro horas del día".

El extracto pertenece a la que los críticos consideran una de sus obras más trascendentes: "Hechos consumados". Es la historia de Emilio y Marta, dos mendigos que conversan sobre la realidad del país.

Image copyrightJUAN RADRIGÁN/BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE

Image captionRadrigán no sólo incluyó la temática de los marginados en la agenda artística, sino también su lenguaje y poética.

Emilio rescató a Marta de morir ahogada en el río, en lo que él cree fue un suicidio. Lo que no sabe es que Marta fue arrojada allí por los militares, tras ver cómo secuestraban a alguien. ¿Pura ficción?

La magia es que ni en esta ni en ninguna de sus siguientes obras Radrigán nombra a Pinochet o a su gobierno. No lo necesita. Describir el día a día de sus personajes condenados a la miseria es suficiente para que flote el contexto.

"A la fuerza tenía que aparecer la dictadura, porque lo que están viviendo sus personajes son las consecuencias de la dictadura de Pinochet en ese momento", asegura Boyle.

Antipolítico

A pesar de la reconocida importancia histórica de su obra, Radrigán siempre aclaró que no se consideraba un escritor político.

"Lo encontraba una suerte de menoscabo, un poco panfletario. Y el huyó siempre de ser un panfleto. No le gustaba la lógica binaria de buenos y malos, ricos y pobres. Su lógica era la realidad", comenta Laurie.

• 
  

Image copyrightSUE DUNDERDALE

Image caption"Las brutas" (Beasts) en su versión inglesa, estrenada en Londres en 2012.

Quizá por eso fue uno de los pocos artistas que en 1988 no quiso participar en la campaña por el plebiscito que finalmente sacaría a Pinochet del poder. Quizá también por eso estuvo años sin que sus obras se montaran durante los '90. Quizá por eso sus textos dieron un giro existencialista-inspirado en uno de sus maestros: Samuel Beckett- más que testimonial. "En los '80 estaban todos alineados contra el dictador. Pero después, ¿contra quién pelear?", asegura Laurie.

Nunca paró de escribir. Llegó a las 50 obras.

"Era una persona súper rigurosa, escribía cuatro horas diarias, Navidades, Años Nuevos… A papel, en hoja blanca, nada que le pusiera reglas. Fumaba y escribía, hasta que le dio cáncer al pulmón", cuenta Laurie quien además produjo sus obras finales.

Su última obra, "Clausurado por ausencia" trata de un cementerio que tienen que inaugurar, pero no se logra, porque no hay cuerpos.

Tampoco estará Radrigán para su inauguración. Físicamente, por lo menos.