La boqala es un ritual de la tradición oral femenina argelina. Se inició hace dos siglos y se transmite de boca a oreja. Las mujeres se reúnen para recitar poemas anónimos cortos creados en árabe argelino. Comparten el deseo de expresar sus sentimientos y de establecer una especie de diálogo poético, una interacción que les permite comunicar sus alegrías, sus penas y angustias gracias al mensaje que conlleva el texto recitado de memoria o improvisado en el instante, inspirado por el contexto o por el estado de ánimo de su creadora.
Las mujeres se juntan con el pretexto de augurar momentos de su vida y sacar presagios con la esperanza de que sean buenos, aunque la boqala anuncia también malos presagios, como la vida misma.
Las mujeres se juntan con el pretexto de augurar momentos de su vida y sacar presagios con la esperanza de que sean buenos, aunque la boqala anuncia también malos presagios, como la vida misma.
Complicidades, adivinaciones, compañías... ¡Disfrutadlo, aprendamos de ello!
El secreto nuestro es como el borde de la copa.Las palabras nuestras… ¿por qué las sabe la gente?Los cardos no se cultivan, tampoco el polvo se besa.La humillación y la miseria son para otra gente.
Tengo un jazmín en casa, sus raíces son profundas, al cruzarse las miradas, cómo arden las entrañas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario